French translation for "take no for an answer"

accepter le refus, recevoir un "non" pour réponse, se heurter à un refus

Example Sentences:

	1.	Michael refuses to take no for an answer which often gets him into trouble. Il fonce souvent sans réfléchir ce qui lui attirent souvent des ennuis.
	2.	The one thing the european union cannot do is take no for an answer. la seule chose que l’union européenne ne peut pas faire , c’est accepter un non comme réponse.
	3.	Many european women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer. le quotidien professionnel d'un grand nombre de femmes européennes est perturbé par des approches masculines.
	4.	You treated the french and dutch referendums with contempt and you refused to take no for an answer. vous avez traité les référendums français et allemand avec mépris et refusé de considérer le "non" comme une réponse.
	5.	It will also be a vote and a victory for all of us who have refused to take 'no' for an answer. ce vote représentera également une victoire pour tous ceux parmi nous qui ont refusé d'accepter un "non" pour réponse.
	6.	Irish voters will have to vote yet again on this treaty because the eu simply does not take no for an answer. les électeurs irlandais devront revoter sur ce traité tout simplement parce que pour l'ue , il n'y a pas de "non" qui tienne.
	7.	And it does not take 'no' for an answer , and it is not prepared to stop at anything. et vous savez que cette forme d'euronationalisme n'accepte pas le "non" en guise de réponse , et elle n'est pas prête de se faire barrer la route.
	8.	It has been a triumph for euronationalism and that is exactly what it is: a form of nationalism that never takes 'no' for an answer. cette semaine a été un triomphe pour l’euronationalisme , car c’est exactement de cela qu’il s’agit: d’une forme de nationalisme qui n’accepte jamais le «non» comme réponse.
	9.	However , not only do i dislike the content of the proposals , which i will come back to shortly , but i also find it unacceptable that the commission seems unable to take no for an answer. non seulement je n’apprécie pas le contenu des propositions , sur lequel je reviendrai dans un instant , mais je trouve également qu’il est inacceptable que la commission ne semble pas capable d’accepter une réponse négative.
	10.	This i hope will stop the coldcalling on members' doors , as if you are canvassing in a british by-election , going down the street and knocking on doors one-byone , and the harassment by organizations like the iranian national resistance , who appear to be unable to take no for an answer. j'espère que cela permettra de mettre un terme à la pratique consistant à venir frapper à la porte des députés , comme si l'on sollicitait des voix aux élections partielles britanniques , et d'arpenter les rues en frappant à toutes les portes tout comme , franchement , le harcèlement d'organisations telles que l'organisation pour la résistance nationale iranienne , qui ne semblent pas comprendre le sens du mot «non».

Similar Words：

"take my head" French translation, "take my life" French translation, "take my life, please" French translation, "take my life...please!" French translation, "take my wife, sleaze" French translation, "take no prisoners (video game)" French translation, "take no refusal" French translation, "take note" French translation, "take note of" French translation